Museo di Almerìa

   INGRESSO al museo - Entrée du musée

 

Musée Almerìa 1

La nuvola -vecchie foto dell'archeologo (inizio '900) - Le nuage -anciennes photos de l'archéologue (début XXè s.)

Musée Almerìa 2 -la nube

La colonna stratigrafica - 11m di altezza      La colonne stratigraphique - 11 m de hauteur : le bas = l'ancien

Musée Almerìa 3 la colonne strati le bas l'ancien

La colonna stratigrafica : tempi mediani -  La colonne stratigraphique : les temps intermédiaires

Musée Almerìa 4

_____________________________________________ Inquadratura dall'alto  - Vue plongeante

Musée Almerìa 5

 

_____________________________________________  Pico da cava romana - pic de carrier romain

Musée Almerìa 10 pic provenant d'une carrière romaine

 

____________________________________________ La colonna vista dall'alto - La colonne strati vue d'en haut

Musée Almerìa 7 - colonne plongée

 

_____________________________________________ Tumulo de Los Millares    (3.000 aC) Neolitico Final

Musée Almerìa 11 - tumulus Neo Final Los Millares

 

____________________________________________ in alto : strati più recenti - En haut :  le plus récent

Musée Almerìa 8 la colonne strati le haut = le re cent

 

_____________________________________________ Blocchi cilindrici nella nicchia sinistra dell'ingresso al tumulo

Musée Almerìa 12 -cylindres de pierre dans niche à l'entrée du tumulus

_______________________________________________ 3° piano : l'attuale (asfalto) - 3è étage : le goudron actuel

Musée Almerìa 9 - 3è étage

in fondo una mostra temporanea sulla donna nell'Impero romano (gender...) - à l'arrière plan une expo temporaire sur la femme dans l'Empire romain (gender...)

_______________________________________________ flèche gauche N&B  à gauche : blocs cylindriques en calcaire placés dans une niche à gauche dans l'entrée du tumulus (couloir d'accès entre les 2 portes ovales)

_____________________________________________  Evocazione di una famiglia Neolitica Finale de Los Millares  - Évocation artistique d'une famille du Néolithique Final

Musée Almerìa 15 - écovation d'une famille Néo Finale deLos Millares

 

_____________________________________________  Murale con scene quotidiane del habitat Neolitico finale de Los Millares - fresque évocant le quotidien du site Néo Final de Los Millares

Museo di Almerìa - fresque évocant la vie quotidienne à Los Millares

_____________________________________________  3° piano : civiltà romana ad Almerìa - statua di Bacco - 3è étage : la société romaine à Almerìa : statue de Bacchus dieu du vin

Musée Almerìa - Bacchus

_____________________________________________  particolare del viso della statua romana di Bacco -

statue romaine du Bacchus  d'Almerìa : détail du visage

Musée Almerìa - Bacchus

 

 

Data ultimo aggiornamento: 16/03/2014